编者按
为深入贯彻落实习近平总书记致世界中国学大会·上海论坛贺信精神，推动世界中国学研究海外传播，深化中阿文明交流互鉴，9月28日—30日，“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”在埃及开罗举办。此次活动是“中国学的世界对话”系列活动首次落地阿拉伯国家，是对中埃两国元首关于深化人文交流共识的具体落实，标志着中国学研究在阿拉伯世界的纵深拓展，具有重要的里程碑意义。本报以两个整版刊发10篇学者文章，帮助广大读者更好地了解中阿文明交流的历史脉络和当代实践，以及中国学研究在阿拉伯国家的开展情况。
习近平主席指出：“中方愿同阿方包容互鉴，把中阿关系建设成不同文明和谐共生的典范。”这一重要论述把中阿文明关系置于人类前途命运的纵深视野中，并提出了一个时代命题：文明交流如何由彼此借鉴走向长期稳定、互相成就的共生关系？由“互鉴”走向“共生”，意味着文明交往由认知沟通进入现代化实践，由阶段性互动走向制度化联结，并在构建人类命运共同体的进程中彰显更为广阔的世界意义。
千年交往沉淀的文明经验
纵观中阿交往史，和平交往、互通有无始终是历史主线。文明差异没有成为无法逾越的壁垒，反而不断激发双方认识彼此、学习彼此的愿望，使中阿交往成为世界文明史上延续时间长、涉及领域广、和平交往特征鲜明的篇章。
平等相待是文明互鉴的前提。中阿交往绵延千余年，双方没有以文明高下界定彼此，而是在承认差异、尊重对方的基础上互通有无、相互启发。双方既传播自身文明成果，也吸收并转化对方所长，在相互成就中保持和发展各自的文明主体性。
开放包容赋予文明互鉴以创造活力。阿拉伯文明广泛吸收希腊、波斯、印度等文明成果，中华文明也在赓续传统中吸纳域外知识。文明互鉴不是知识的原貌移植，而是一个理解、选择、转化和再创造的过程。立足自身传统并不意味着封闭自守，反而能够使文明以更加开放的胸襟面向世界，在吸收外来成果中获得新的成长。
互惠共享构成文明交往长久延续的社会基础。古代商旅跨越沙漠与海洋，不仅传递器物和观念，也逐渐形成信任、规则与合作网络。贸易往来改善生活，知识交流推动进步，人员交往扩大认知，使文明互鉴获得超越一时利害的持久动力。中阿千年交往由此沉淀出一条朴素而深刻的经验：在平等中交流，在包容中创新，在互惠中共进，不同文明才能在保持自身特色的同时彼此成就。
文明共生拓展现代化的世界图景
今天，人类交往的广度和深度远超以往，但“文明冲突论”“文明优越论”仍不时沉渣泛起。推动中阿文明由交流互鉴走向共生发展，就是要使文明交流更深地融入发展、安全与治理实践，在携手推进现代化的进程中，打破现代化等同于西方化、发展道路只能遵循单一模式的迷思。
文明共生首先拓展了对现代化的理解。现代化是近代以来世界历史的重要主题，也是各国人民的共同追求，但通往现代化的道路不可能只有一条。中国和阿拉伯国家都曾在民族独立后不断探索符合自身实际的发展道路。中阿千余年交往的深刻启示在于，文明传统不是现代化的负担，而是可以成为现代化的内生资源。
文明共生也深化了对文明间关系的认识。互鉴更多回答“能够从彼此那里学到什么”，共生则进一步追问“如何在保持差异的同时共同生活、共同发展”。它以文明平等为前提，以共同利益为纽带，以共同责任为支撑，既承认各国相互依存的现实，也尊重各文明自主选择发展道路的权利。中阿构建“五大合作格局”，正是在共同发展中夯实文明共生的物质与社会基础。
文明共生的世界意义，集中体现于构建人类命运共同体。人类命运共同体以相互依存为现实基础，以全人类共同价值校准方向，以共商共建共享凝聚行动，以责任共担应对风险。中阿同为全球南方的重要力量，双方携手推进现代化、共建中阿命运共同体，是构建人类命运共同体的重要实践。
开辟中阿文明共生新境界
推动中阿文明共生，首先要把全球文明倡议确立的价值原则转化为稳定的知识共建机制。全球文明倡议以四个“共同倡导”回应“文明冲突论”和“文明优越论”，主张以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越。中阿双方可持续围绕文明观、国家治理、生态保护、科技伦理等共同课题开展长期合作，推动知识生产由“相互介绍”走向共同研究、共同阐释，为双方探索现代化建设提供更加丰富的思想资源。
文明共生还须以共同发展为现实支撑。应推动高质量共建“一带一路”同阿拉伯国家发展战略深入对接，在新能源、人工智能、生命健康、现代农业、荒漠化治理等领域加强联合研发、标准协商和人才培养，将项目成果转化为自主创新和可持续发展能力。与此同时，要加强数据安全、算法治理和文化多样性保护，保障不同语言和文化在数字空间平等表达，防止数字鸿沟演变为新的文明隔阂。
文明共生能否持久，关键在于社会交往。应推动交流机制向基层和青年延伸，深化教育合作、联合策展、遗产保护和文艺共创，拓展短视频、网络文学、数字艺术等新形式，共同讲述中阿交往故事，使文明交流和民心相通融入可参与、可持续的日常实践。中阿文明共生还应体现面向世界的公共关怀。可依托中阿合作论坛、中阿文明对话会等平台，围绕文明遗产保护、跨文化教育、数字文化伦理等议题提出共同倡议，向更多发展中国家开放研究成果与合作资源，将双边实践转化为服务国际社会的公共产品。
来源：解放日报，日期：2026-09-28
作者：胡筱秀，上海社会科学院世界中国学研究所副研究员
