为深入学习贯彻习近平法治思想，全面展现中国法治建设成就，践行国家高端智库使命担当，讲好新时代中国法治故事，彰显我国法治大国、文明大国形象，在院党委的领导下，我院法学研究所联合院党委宣传部、上海纪录片学院，共同策划并拍摄制作了《法治的故事・智库说》多语种系列短视频。系列视频自10月底上线以来，得到广泛传播，引起热烈反响。
我院6位法学专家——姚建龙、李建伟、孟祥沛、彭峰、张艳和孙祁分别以中文、英文、日文、法文、德文和俄文六种语言进行讲述，聚焦“现代化的法治基石”“法治化营商环境”“民法典的温度”“法治助推美丽中国”“数字法治的中国表达”“全球治理与国际法治”六大主题，开启了多语种讲述新时代中国法治故事的先河。专家结合自身求学经历、工作实践与科研感悟，将法治理论与现实案例相融合，使内容既有思想深度，又具生活温度，有效提升了传播感染力与社会接受度。
视频在叙事方式上突破传统宣传模式，注重可视化呈现、故事化表达、情感化传递和互动化传播，鲜明体现了我院学术研究和决策咨询相结合、善于将政治话语、理论话语转化为大众话语的智库特色，专家宣讲中，实现大众宣传与学理阐释的融合，既接地气、有生气，又不失学术严谨性与宣传导向性，丰富了学术表达的多样性，展现了社科人的多元形象，呈现出清新而富有表现力的社科理论宣讲。系列视频既是学术成果的转化延伸，也是文化传播的桥梁，是近年来上海社科院推动“社科文化走出去”、构建中国学术话语体系的有益探索。
系列视频在制作过程中，始终高度重视知识产权保护，以全程践行法治精神的实际行动来讲好中国法治故事。制作团队细致开展素材版权查核工作，多渠道逐一核查版权状态，系统购买版权授权，全方位落实了对知识产权的合规保护，为法治宣传作品树立了版权规范的标杆。
系列视频精心选在《中华人民共和国法治宣传教育法》11月1日正式实施日推出，以精准对接国家法治宣传教育立法精神，是我院服务全面依法治国战略、系统性推进新时代法治宣传教育的创新举措。作为全国普法工作的创新成果，视频不仅面向国内公众普及法治理念，也通过多语种传播有效回应国际社会对中国法治建设的关注。
系列视频在宣传推广过程中，得到了宣传系统媒体和在沪央媒的高度重视和大力支持。上海本地媒体如文汇视频、澎湃新闻、上海日报、SMG新媒体矩阵等，中央媒体如中国日报、长安杂志社，以及在沪央媒如人民网上海站、央视上海站、光明日报上海站等均积极参与报道与推送，形成了多层次、广覆盖的传播网络，尤其依托上海文广国际广播中心、上海日报海外传播矩阵开展海外传播，有效扩大了视频的传播半径与社会影响力。
系列视频播出后，社会各界反响热烈。观众普遍认为视频具有思想性学理性、说服力吸引力。“叙事宏大又不失细节与温度”“创意独特、表达生动”“高层次的外宣”“看似从个人经历视角切入，却又全面叙述了中国改革开放的经济发展和社会进步，特别是法治的进步和作用。很成功的一个讲好中国故事的范例”。有外国友人反馈称：“中国在过去所取得的成就令人难以置信，中国快速的经济和社会发展离不开健全的法律和社会框架的建立……你们应该为此感到自豪。”视频不仅拓展了学术成果创作与传播的新路径，也提升了理论宣传影响力和引导力，带动和促进习近平法治思想的理论宣传更有生气、更富成效。
《法治的故事・智库说》系列短视频是上海社会科学院在新时代背景下，发挥智库优势、创新传播方式的一次成功实践。更探索出了一条“研究-创作-传播”一体化的人才培养路径，生动展示并推介了我院一批政治坚定、学养深厚、善于国际传播的中青年法学专家，充分展现了我院人才队伍特别是涉外法治人才队伍的活力与潜力。
未来，我院将继续深化习近平新时代中国特色社会主义思想的研究阐释与传播推广，持续推出更多具有思想高度、情感温度与国际视野的理论传播产品，为推进党的创新理论体系化学理化研究阐释、巩固壮大主流思想舆论方面贡献社科智慧。
附：《法治的故事・智库说》各集链接：
1、《法治的故事・智库说》先导片
https://mp.weixin.qq.com/s/8LadfOrhzw-IZG-mtZDdzA
2、姚建龙：法治基石——保障中国式现代化行稳致远
https://mp.weixin.qq.com/s/i5Q91bLBIbCuPxH_p0zTzw
3、李建伟：法治护航——中国经济发展之道
https://mp.weixin.qq.com/s/k_IeBw10Ok73Y3qKOempew
4、孟祥沛：法亦有情——民法典里的人间温度与时代答卷
https://mp.weixin.qq.com/s/a1W48t6qskNkW-fj_wyRrw
5、彭峰：环境法治助推建设“美丽中国”
https://mp.weixin.qq.com/s/2fAhuQWEJVZ0zFuttc0n9Q
6、张艳：在规则中对话——中国数字法治的制度表达
https://mp.weixin.qq.com/s/KN8O7byFHn2RyGujUBWyyg
7、孙祁：国际法应成为国家间的共同语言
https://mp.weixin.qq.com/s/E2XiAcm6JIvO1iFtJUZZEw
