德国海德堡科学院院士扬•阿斯曼谈“文化记忆”研究

        2015年12月3日，德国海德堡科学院院士、国际知名埃及学专家扬•阿斯曼（Jan Assmann）教授与夫人阿莱达•阿斯曼（Aleida Assmann）教授在历史研究所进行学术座谈，主题为“文化记忆”。

        扬•阿斯曼谈到，文字与记忆两种文化并不对立，而是有很强的互补性。文化分共时性与历时性两种，他的文化记忆研究主要关注后者。“记忆”分个体记忆、集体记忆、文化记忆三种，超出了“传统”与“知识”的概念。

        阿莱达•阿斯曼在座谈中介绍了个体记忆、社会记忆与国家记忆之间的关系，人们如何获得文化记忆等问题。这也作为对扬•阿斯曼讲述的拓展和补充。

        讨论环节中，历史研究所王健、叶斌、池桢、沈洁的同仁就东西方记忆之异同、文化记忆与国际意识/文化记忆与现代性、文化记忆是否具有独立性等问题与阿斯曼夫妇进行了深入的讨论。

        扬•阿斯曼教授对于“文化记忆”有深入的研究，他的理论在国际学界有很强的学术影响力。于今年在北京大学出版社出版其著作《文化记忆：早期高级文化中的文字、回忆和政治身份》的中译本。

        上海社科院历史研究所副所长王健研究员主持座谈会，首都师范大学金寿福教授担任德语口译。

        上海社科院党委宣传部部长李轶海、本所部分研究人员及所外人士、研究生参加此次座谈会。