中美握手40年——回访《上海公报》诞生地
“中美关系就是从这里起步的。”
1993年春天,美国前总统理查德·尼克松重访中美《上海公报》签署地——上海锦江小礼堂时这样说。
1972年2月28日,《上海公报》发表,中美关系融冰。
对于尼克松的“破冰之旅”,《上海公报》写道,“双方希望,这次访问的成果将为两国关系开辟新的前景。双方相信,两国关系正常化不仅符合中美两国人民的利益,而且会对缓和亚洲及世界紧张局势作出贡献。”如今,这已成为现实。
弹指一挥间,中美握手40年。跨过21世纪的第一个十年,2011年,中美贸易额已突破4400亿美元,人员往来超过300万人次。金融危机、地区安全、气候变化、反恐……中美共同应对挑战,共担大国责任。
当年起草《上海公报》的人们或许没有想到,这份“改变世界”的文件所连接起的地球两端的中国和美国,正在发展当今世界最重要、最富活力,也最具潜力的双边关系。
与“地球另一端来的人”握手
2012年2月14日,太平洋彼岸的美国白宫椭圆形办公室,中国国家副主席习近平会见美国总统奥巴马。
同一天,太平洋此岸的上海,曾参与尼克松访华服务工作的锦江饭店原办公室主任邱焕锡和饭店原副总经理乐翠娣,故地重游。
40年前,《上海公报》发表时,24岁的邱焕锡是迎接尼克松的总台服务员,36岁的乐翠娣则是晚宴上为尼克松一行端茶送菜的服务员。1993年尼克松重访故地时提出很想见见当年的工作人员,于是邱焕锡、乐翠娣等和尼克松一同出现在相机镜头前。
邱焕锡是锦江饭店在1971年春天招募的56名青年员工之一。与他的同事相似,他是上海浦东川沙县人,是工人和农民的孩子,不会说英语,只会汉语普通话和几个俄语单词,那时他有高中二年级的文化程度,但尚未加入中国共产党。
1972年2月的一天,邱焕锡和他的工友接到了一项“神秘”任务——接待美利坚合众国总统。“这是一项政治任务,大家都很严肃,心里其实挺紧张,不知该和资本主义国家来的人怎么相处,又有点好奇,但不能放在脸上。”
“27日傍晚,周总理陪着尼克松一行进入锦江贵宾楼,那个场面,至今都不能忘记。”邱焕锡回忆。
今天,锦江小礼堂经过1998年、2006年两次改建修缮后,不仅是见证历史一刻的《上海公报》签署地,同时也是上海市民举办婚礼、政府和企业举办会议的场所。
“《上海公报》发表40年了,小礼堂也改建过了,但南北大门上的铜把手,没有变,很结实,还是老样子。”乐翠娣对这栋建筑很有感情,她曾为锦江小礼堂的建设工程运过砖。
“那时,大家都不会英语,关键是靠微笑,还有肢体语言,你的诚意会让对方感觉到友好。”在欢迎尼克松的宴会上,负责传菜的乐翠娣看到金头发、高鼻子的美国人也爱喝茅台酒,觉得很新奇。一些中方服务员还为“要不要为美方工作人员端茶送水”踌躇过,后来“斗胆”送上了龙井茶,不到24小时就与对方熟悉起来。
已故著名美国汉学家费正清在1983年为第四版《美国与中国》撰写序言时也回忆了1972年他与夫人重返中国大陆时的见闻。他写道:“我发现这已是崭新的国家和崭新的人民了”。他认为,大国关系是全球稳定的基础;《上海公报》是建立在和平共处基础上的富于政治家品质和才能的协议。
从“引进来”到“走出去”
1979年,中美正式建交后不久,一种冒着气泡的棕褐色液体,被装进玻璃瓶里,坐着火车从香港经广州抵达北京,一共有3000箱。改革开放之初,这种名叫“可口可乐”的饮料,重返中国大陆市场,被视为中美经贸往来的一个历史性标志。
上世纪80年代,“买一赠一”、巨型霓虹灯、体育电视广告等市场经济的“新花样”随着这种饮料来到新中国,悄然改变着城市和乡村的消费习惯。今天,在《上海公报》签署地,你可以随时买一杯这样的饮料享用;在数十公里外的可口可乐亚太区研发中心,多国科研人员,不仅研究汽水,还研究中国茶,以及五花八门的新奇饮品。
中美建交以来,两国贸易额增长了180多倍。过去10年,美国对华出口累计增长468%,为美国增加了300多万个就业岗位。
美国和中国是世界上第一和第二大经济体。中美互为第二大贸易伙伴。美国是中国第二大出口市场、第六大进口来源地、最大的外资来源地之一。中国是美国第三大出口市场、第一大进口来源地。
《上海公报》写道,“双方把双边贸易看做是另一个可以带来互利的领域,并一致认为平等互利的经济关系是符合两国人民的利益的。”但这一系列令人惊叹的数字以及数字间的高度关联,可能是当年《上海公报》的起草者们都不曾预料到的。
“中美经贸关系高度相互依存,为两国乃至世界创造产品及就业。”上海社会科学院副院长、中美关系专家黄仁伟说。
“中国需要技术和专利,美国需要就业和资本,2012年,中美商贸关系将向更深层次发展。”从事美、中、印三国贸易研究的上海国际问题研究院美籍访问学者丹·施坦伯克说。他将中美企业间的商贸关系比作“双赢的竞赛”。
到2010年底,在上海的美国企业投资项目已超过6600个,合同外资129.2亿美元。尽管经济不景气的阴霾未散,2011年,美企对上海的投资依然活跃。上海市商务委员会统计,全年合同美资达19.15亿美元,比上年猛增4.3倍。
上海迪士尼项目成为中国境内最大的外资服务业项目。蕴含“中国元素”的动画王国蓝图已在中美关系的融冰之城徐徐拉开,全球最高最大的迪士尼城堡在数年内将拔地而起。
上海美国商会最新发布的《2011-2012中国商业报告》显示,在315家受访在华美资企业中,78%的企业表示,在全球经济普遍遭遇困难的2011年,在华业务“盈利丰厚”或“盈利”;三分之二的美资企业反映,其在华营业收入增幅高于其母公司全球平均增幅。
69%的受访企业表示,中国已成为其全球三大投资目的地之一;近77%的受访企业透露,2012年将继续增加对华投资;58%的企业表示,其在华生产经营的主要目标是为了满足日益壮大的中国市场。
上海美国商会主席、安可顾问有限公司大中华区董事长肯尼思·贾勒特认为,尽管中国市场的挑战和竞争日益激烈,但美国企业经过权衡和努力,已经找到了在中国迈向成功的路径。
有“引进来”,也必然有“走出去”,中美间正在贸易、投资领域寻找更恰当的平衡。中国知名民营企业万向集团在美收购了一批破产企业,成功挽救当地近5000个工作岗位;天津钢管集团投资10亿美元在得克萨斯州设厂,新创800个就业岗位;中国海尔集团在南卡罗来纳州建立工业园,园区所在的坎登市每10个家庭就有一家有海尔员工。尼克松首次访华时收到的中国国礼——大白兔奶糖,也已批量进入美国市场。
在《上海公报》签署40年后,中国国家副主席习近平访美期间向两国经贸界摆事实、讲道理,同期在美的中国贸易促进团举办近70场经贸活动,双方签署各类贸易、投资和合作协议149项,总金额约386亿美元,涉及新能源、农产品贸易、信息产业、医药、基础设施建设等领域。
从陌生到融合
“上个月我在纽约,这个月我在上海。我与纽约市长布隆伯格一起为庆祝中国龙年春节亮灯,我在上海的家中与世界各地的朋友分享新的工作计划。”30多年前,最早通过电视节目《看东方》向美国观众介绍中国的美籍华人靳羽西,身着她最喜爱的“中国红”在上海接受采访。
1972年,中美之间几乎没有相互往来的旅游业,两国人民之间都把对方想象成一个“遥远、神秘的国度”。上世纪80年代中期,不少上海人拥挤在黑白电视机前观看靳羽西的新节目《世界各地》,人们渐渐地对浩瀚太平洋的那一端产生了兴趣。
今天,中美之间每年的人员往来已超过300万人次。中国已经成为美国大学的最大外国生源地之一,数十万中国人留学美国,成为中美关系的民间使者,参与美国相关领域的发展,也反哺中国的现代化。
人们发现,在美国,纽约时报广场上出现的中国人的广告、孔子学院多起来,“Chinglish”也开始变得约定俗成。继姚明之后,林书豪走入美国人的视线,而与此同时,麦当劳、星巴克的Logo在中国变得越来越密集;太空舞、饶舌音乐等,也深入到中国的偏远乡村。
“在这么两个意识形态、政治制度差异巨大的国家之间,出现如此洪流般的文化认同与融合,在世界历史上是少有的。这更是《上海公报》起草者们当年所无法想象的。”黄仁伟说。
不过,《上海公报》中却已明确写道,“双方同意,扩大两国人民之间的了解是可取的。为此目的,他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论,在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。”
40年过去了,已经退休的邱焕锡,还没有机会去美国旅游。巧合的是,邱焕锡的女儿在大学毕业后应聘了一份上海美国商会的工作。“去年底,我女儿参加培训,被商会派遣去了美国。我们用短信联系,还谈论了对美国总统奥巴马的看法。”“如果有机会,我当然也想去看一看这个国家啊!”邱说。
上海外国语大学跨文化研究中心执行主任、在上海工作生活长达近19年的美国教授史蒂夫·库里克说,当两群彼此陌生的人相遇时,因为互不了解,总会假设一些负面的东西,假设对方是“外化”于自我的一个“另类”,但若迈出沟通交流的第一步,就会发现原来对方与自己当初的想象“很不一样”。
“如果地球是圆的,我想打个洞,钻过去看看,对面的中国小朋友都在做什么。”2010年在上海举办的世界博览会上,美国馆展示了孩子们的各种奇思妙想,这也是其中之一。
下一个40年的中美关系究竟怎么走?2052年的中国和美国,究竟是什么样子?
这可能是一番更加别开生面的场景。新华社记者许晓青 季明 吴宇