厉无畏在首场2010年世博会上海区县公众论坛做主旨发言

2009年5月17日，首场2010年世博会上海区县公众论坛在卢湾区举行，此次论坛以“上海石库门遗产保护与文化传承”为主题。全国政协副主席、上海市创意产业协会会长、上海社科院创意产业研究中心主任厉无畏研究员在论坛上做了“石库门的符号变迁：从文化资源到经营资源的转化”的主旨发言。文化部副部长周和平，中共上海市委常委、宣传部部长王仲伟，上海市政协副主席高小玫，上海市政府副秘书长、上海世博局局长洪浩，中共上海市委宣传部副部长、文明办主任马春雷，上海市文管委副主任、上海博物馆馆长陈燮君、上海世博局副局长朱咏雷、日本爱知世博会景观总规划师户田芳树以及相关领导、专家学者等出席了论坛。

厉无畏指出，创意产业是在知识经济时代应运而生，并获得了蓬勃发展，其原因之一是创意产业能够通过资源的转化来推进经济的发展。在众多的资源转化类别中，通过创意将文化资源转变为经营资源，是一种非常典型的模式。首先，从经济学的角度来讲，资源必须是能够创造出财富或资产的各种要素的组合；资源转化为财富是经过人类劳动实现的；资源是已经存在、并且有条件开发利用的各种要素的总合。其次，从建筑和文化角度来讲，石库门是充满怀旧风情的老房子，是上海独有的“建筑艺术品”。它源起于传统的江南民居，是一种独具地方特色的建筑模式，作为特定历史时期的民宅，凝聚着上海海派文化的建筑符号。再次，从实现文化资源到经营资源转换的角度来讲，只有增加产品的文化内涵，培养一种亲切而熟悉的情感，促进产品的推广，才能实现成功转换。目前石库门的符号转化为经营资源的成功案例有新天地、石库门上海老酒、石库门酒店（宾馆）、石库门酒家（饭店）等。然后，从用创意开发利用历史文化资源将其转化为经营资源的把握要点角度来讲，要注意“仿古必须融今”才能实现推陈出新；应以故事力活化和整合历史文化资源；创造情感资源；创建知识产权，既可保护权益，也用于运作。最后，他提出了进一步的思考，指出将传统文化可利用的资源与现代人的日常生活对接，并辅之以市场化的包装、行销策略，这已经被石库门这一文化资源向经营资源的成功转化证实是传统文化再生的有效形式。唯有不断创意，才能充分能释放传统文化的潜能。